“For those used to listening to crime stories on audio, [Michael] Kelly’s take on [Stephen King’s] Joyland might be jarring. The narrators of Lawrence Block’s Matt Scudder series, for e…