Before I wrote my own story for In Sunlight or in Shadow, I took my time poring over Hopper’s work. I looked, not for the first time, at “Automat”—and all at once a story idea cam…